القراءات القرآنية في كتب معاني القرآن : قراءة في التوجيه الصوتي / جواد كاظم عناد
Qir'at al-Qur'aniyah fi Kutub Ma'ani al-Qur'an : Qira'ah fi al-Tawjih al-Sawti

يُعنى هذا الكتاب بالتوجيه الصوتي للقراءات القرآنية في كتب حملت اسم (معاني القرآن الكريم)، هي: معاني القرآن للأخفش الأوسط سعيد بن مسعدة، ومعاني القرآن لأبي زكريا يحيى بن زياد الفرّاء، ومعاني القرآن الكريم وإعرابه لأبي إبراهيم ابن السري الزجّاج. إن الموجّهين وجدوا أنّ جلّ الإختلاف في القراءات القرآنية يعود إلى عادات في الأداء الصوتي، لا ينجم عنها تغيّر في المعنى، ولا طعن على هذا الخطاب الكريم، ومن ثمَ قام توجيههم لهذه القراءات على هامش من الحرية فسيح، منح ما تناولوه من مشكلات صوتية حيويّة قلّ نظيرها في مشكلات أخرى عُرفت بإنتمائها إلى المدونة النحوية. أهم هذه المشكلات، هو المسائل الصوتيّة الكبرى التي عُرضت في المدوّنة النحوية: الهمز والتخفيف، والإدغام بنوعيه: الأكبر والأصغر، وإسقاط مصوّت الإعراب.