«Tarjuman al-Ashwaq» represents a model of Ibn Arabi's poetry, that poetry of sincere and pure sentimentality which he himself explained and called «Treasures of the Necklaces in Explaining Tarjuman al-Ashwaq». Tarjuman al-Ashwaq was the interpreter of what was in the folds of Ibn Arabi, as It was the ladder by which Ibn Arabi soared above the stormy storms of human love, seeking spiritual reassurance in the tranquility of divine love. The «Diwan Tarjuman al-Ashwaq» is one of the most important poetic works of the Andalusian poet and Sufi philosopher Muhyiddin Ibn Arabi, as it represents a wonderful model and a true translation of Sufi love and its delicate feelings.
With editing of Dr. Umar Faruq al-Tabba'